И той положи херувимите в средата на вътрешния дом; и крилата на херувимите бяха разперени, така щото крилото на единия достигаше едната стена, и крилото на другия херувим достигаше другата стена; и крилата им се допираха едно с друга в средата на дома.
I postavil ty cherubíny u prostřed domu vnitřního, tak že roztáhli křídla svá, a dotýkalo se křídlo jednoho jedné stěny, též křídlo cherubína druhého dotýkalo se druhé stěny; křídla pak jejich u prostřed domu spolu se dotýkala.
Разликата между здрав човек и мъртъв човек е точно толкова ясна и важна като всяка друга в науката.
Rozdíl mezi zdravým člověkem a mrtvým je stejně jasný a závažný jako jakýkoli jiný ve vědě.
Приеха ме на стаж (по Еразъм+), една част от който ще се проведе в Норвегия, а друга – в Холандия.
V rámci programu Erasmus+ jsem obdržela nabídku stáže, která bude probíhat částečně v Norsku a částečně v Nizozemsku.
една в Испания и друга в Азия.
jednu ve Španělsku a další v Asii.
Вероятно Елизабет е запалила друга в кухнята.
Možná, že Elizabeth rozsvítila něco v kuchyni.
Задигнали моторницата на Роджърс, но той си намерил друга в плувния басейн.
Hej, J. W. Dekeovi Rogersovi ukradli na řece člun, ale jinej mu přistál v bazénu.
Дори не знам дали Браян има друга в магазина си.
Zaplatím za tu lampu. Já ani nevim, jestli má Brian ještě nějaké v obchodě.
Имал е една жена в Маями, друга в Богота.
Jednu ženu měl tady v Miami a druhou v Bogotě.
Взима крушите и просто започва да ми ги тика една след друга в устата.
Vezme ty hrušky a začne mi je cpát do krku, jednu po druhé.
Няма да понесеш да съм с някоя друга в твое присъствие.
Zaprvé neměla bys mě dávat s někým dohromady přímo před sebou.
Така и двете знаят, че мислят една за друга в един и същ момент.
Tak vědí že na sebe navzájem myslí ve stejnou chvíli.
Няма да намерите друга в такова състояние.
Nenajdete žádné jiné v tomhle stavu.
Каза й, че не е искал да прави любов с друга в тази спалня, до сега.
Řekl jí, že se nikdy nechtěl s nikým milovat v jejich společné posteli... Až doteď.
Купи си друга в Джаксън Хол.
Proč to chce Ferrigno prodat? - Koupil si něco v Jackson Hole
Както всяка друга в живота ми.
Jako vlastně všechny v mém životě.
Има голяма вероятност да има друга в следващите дни.
Je vysoká pravděpodobnost, že příští týden přijde další.
Една в Бора-Бора, една в Хуахине, друга в Мореа.
Jeden na Bora-Bora, jeden na Huahine, další na Mooréa.
Чукал си друга в леглото ми?
Takže tys někoho ošukal v mojí posteli?
Веднага ще докарам шест мацки да се целуват една друга в скута ни.
Do deseti minut můžete mít na klíně šest muckajících se buchet.
Не сме семейство, докато не се изправим една срещу друга в съда.
Nejsme rodina. Leda bysme proti sobě musely svědčit v případě zabití.
Една душа в рая, друга в ада.
Jedna duše v nebi, druhá v pekle.
Никое момиче не трябва да носи роклята на друга в сватбения си ден.
Žádná dívka by na svou svatbu neměla obléct šaty cizí ženy.
Може да ме блъсне автобус или да срещнеш друга в киното с баща ти и да я поканиш за дама на бала.
Mohl by mě srazit autobus nebo bys mohl potkat nějakou holku, když půjdeš s tátou do kina a pozveš ji na ples.
През 90-те медиите настроиха две групи една срещу друга, в епичен сблъсък за величие.
V devadesátých letech vyzvala média dvě nejúžasnější skupiny, aby proti sobě bojovaly v té nejúžasnější bitvě o popovou nadvládu.
Накрая изкарах почти 2 години една след друга в целия регион, правейки репортажи за глада.
Nejdéle jsem v téhle oblasti strávil skoro dva roky v kuse při práci na reportáži o hladovění.
Знаеш, мога да бъда друга в Долината.
Ve Valley bych mohla být kýmkoliv.
Нека бъде вечеря, както всяка друга в тази къща.
Jo, chceme udělat stejnou večeři, jakou jsme tu tolikrát měli.
Но бих могъл.... да я убедя, ако подадете оставка и двете президентски двойки се изправят една срещу друга в Тенеси и Охайо.
Ale mohl bych ji přesvědčit za podmínky, že odstoupíte. A že se prezident a viceprezident utkají v nových volbách v Tennessee a Ohiu.
Ако купувате нов автомобил от търговец в една страна от ЕС, но го регистрирате в друга, в която живеете или се премествате, трябва да платите ДДС само във вашата страна на пребиваване.
Pokud kupujete nový automobil od obchodníka v jedné zemi, ale hodláte jej zaregistrovat v jiném státě EU, kde máte trvalé bydliště nebo do kterého se stěhujete, budete DPH platit pouze v zemi trvalého pobytu.
Заместете една стойност с друга в избраните колони.
Ve vybraných sloupcích nahradí jednu hodnotu jinou.
Това означава, например, прехвърляне на бюджетни кредити, отнасящи за една инициатива на Общността към друга в различен дял.
Tím se rozumí například převod prostředků týkajících se jedné iniciativy Společenství na jinou, zapsanou v jiné hlavě.
Има слаба воля, често по-ниска от друга в спорове, дори ако тя е сигурна за нейната правота.
Má slabou vůli, často nižší než ostatní, i když si je jistá její správnost.
а) извършат статистическо прехвърляне на определени количества енергия от възобновяеми източници от една държава членка към друга, в съответствие с член 6, или
a) statisticky převedou konkrétní množství energie z obnovitelných zdrojů z jednoho členského státu na jiný členský stát podle článku 6 nebo
Тази операция, която се смята че е започнала от Естония, се мести от една страна в друга в момента, в който някой се опита да затвори уебсайта.
Tahle akce, která zřejmě původně pochází z Estonska, se pohybuje z jedné země do druhé hned ve chvíli, kdy se někdo pokusí stránku zrušit.
Транзисторът е малка пластмасова единица която ще ни отведе от един свят от статични тухли, натрупани една върху друга, в свят, където всичко е интерактивно.
Transistor byl malým kouskem plastu, který nám umožnil dostat se ze světa statických cihel naskládaných na sebe do světa, kde všechno bylo interaktivní.
Всяка от тях е толкова реална, като всяка друга, в смисъл, че има много вселени, всяка от които е с различна форма за допълнителните измерения.
Každý je stejně skutečný jako všechny ostatní v tom smyslu, že existuje mnoho vesmírů, každý s jiným tvarem pro další dimenze.
И това не се случва, защото галактиките се отдалечават една от друга в пространството;
A není to proto, že se galaxie pohybují pryč od sebe navzájem napříč vesmírem.
0.76212000846863s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I postavil ty cherubíny u prostřed domu vnitřního, tak že roztáhli křídla svá, a dotýkalo se křídlo jednoho jedné stěny, též křídlo cherubína druhého dotýkalo se druhé stěny; křídla pak jejich u prostřed domu spolu se dotýkala. 